Des nouvelles du front…et de mon derriere
Aujourd’hui, cela fait precisemment un mois que je travaille a la Lukas Bank. Le temps est donc propice pour esquisser un 1er bilan. Non pas que cet anniversaire represente quoi que ce soit de symboliquement fort. Mais il me fait plutot realiser a quell point le temps passé vite. Ah bon, un mois, vous etes surs ? Pas d’erreur possible dans la date ? Non ? Ah, bon.
Donc, un mois de travail, et un mois et 2 jours en Pologne. Qu’ai-je donc fait en un mois ? Ai-je accompli des choses importantes niveau travail? Ai-je pris conscience de certaines choses quant au contexte socio-economique de la Pologne ? MMMMmmmmmmmmhhhh… sois concise et honnete, un Taxi (oui, je m’appelle souvent un Taxi, c’est tres pratique)
Donc, un mois de travail, et un mois et 2 jours en Pologne. Qu’ai-je donc fait en un mois ? Ai-je accompli des choses importantes niveau travail? Ai-je pris conscience de certaines choses quant au contexte socio-economique de la Pologne ? MMMMmmmmmmmmhhhh… sois concise et honnete, un Taxi (oui, je m’appelle souvent un Taxi, c’est tres pratique)
***[OK, OK, j’avoue que ca fait des annees que je revais de piquer et de replacer ce splendide trait d’esprit de Desproges, dans son requisitoire contre Dorothee, volume zero –je crois- de la collection CD du Tribunal des Flagrants Delires. Fin de mon plagiat-delire megalomaniaque ayant pour but ma dose quotidienne d’auto-satisfaction personnelle.] ***
- J’ai appris a passer du francais a l’anglais, puis a l’espagnol, puis au polonais (l’enchainement espagnol/polonaise et inversement etant, a mon sens, le plus dur qui soit tant les 2 langues sont decloisonnees), puis au francais, puis encore eventuellement au polonais ou a l’anglais. Le tout en essayant de faire le moins de fautes possibles, et de comprendre rapidement.
- J’ai appris plein de vocabulaire concernant la banque, et ce dans les langues precedemment evoquees.
- J’ai du reconnaitre que certaines filles, notamment des blondes, pouvaient etre belle ET intelligentes. Ya pas de justice. Jpeux toujours me consoler en me disant qu’elles n’ont pas le bonheur de vivre en France… Moui, non, ptet pas finalement.
- J’ai pris sur moi pour essayer de depasser ma timidite exacerbee et mon manque d’ego/de confiance en soi. Je sais, on ne dirait pas en me lisant, et pourtant. Je suis la personne au monde que je frequente le plus malgre le degout que j’ai pour moi, mais bon, pas trop le choix. Qui a dit Maso ???
- Decoulant du precedent, j’ai fait vachement de progres niveau socialisation dans l’entreprise/face a des tiers autochtones inconnus. Citons a cet exemple :
1) Ai ete invitee par 2 fois a la pause clope hier. Ce qui equivaut, en une journee, a 200% de mon precedent record etabli en 3 semaines.
2) Ai auparavant ete invitee a une soiree entre collegues feminines, qui a lieu demain soir. Ce qui signifie que ma patronne directe sera la, et que l’on parlera polonais en buvant de l’alcool. Pour prouver ma reconnaissance infinie envers mon hotesse, ai repondu positivement, en precisant que je confectionnerai un cocktail de ma composition (le fameux “ogórek”). Ce qui a alimente la conversation lors de la pause-clope sus-mentionnee.
3) Ai dit “Cześć !” a mon entree dans le vestiaire des filles avant l’entrainement de Capoeira, et me suis presentee avant combat a 2 camarades tout aussi suants que moi, a qui j’ai tendu la main en souriant.
4) Dit toujours “Do widzenia” a la caissiere de l’epicerie ou du supermarche en partant, après avoir paye.
- Je me suis rendue compte, non sans une certaine gene et un sentiment latent de culpabilite, que oui, point de vue niveau de vie, la Pologne, c’est pas la France. Juste quelques exemples, tous vrais, tires de conversations avec des autochtones ou de mes observations :
1) Le salaire minimum polonais, une fois les charges versees, est de 760 PLN. Soit, a la louche, 190 euros. Imaginez que, de surcroit, le prix du logement polonais equivaut globalement a 80% des prix en France en location (hors Paris). Vous comprendrez alors, tout comme moi, qu’il n’est pas possible ne serait-ce que de payer un loyer avec ce salaire. Ou alors, un loyer pour une chambre miteuse… Alors certes, le cout de la vie est plus faible ici (globalement 4 fois moins -a peu pres la meme parite qu’entre le PLN et l’euro- sauf pour les telecom). Mais le niveau de vie n’est pas forcement proportionne…
2) Un jeune home de 26 ans, diplome de l’ecole polytechnique en architecture, ayant 3 a 4 ans d’experience professionnelle, est paye 1500 PLN par mois. Soit 375 euros. Certes, c’est le double du SMIC polonais. Mais meme probleme : comment voulez-vous, en etant jeune, vous installer avec votre concubine/e et ne plus habiter chez Papa-Maman avec un salaire pareil ? Ben l’equation est vite resolue : soit vous vous expatriez, en Irlande par exemple, ou beaucoup de jeunes architectes polonais emigrent, soit definitivement, soit pour se constituer un petit pecule ; soit vous restez ches Papa et Maman, avec le sourire, et en esperant des jours meilleurs.
3) Il n’est pas rare, ici, en attendant le tram du matin (aux alentours de 9h), de voir des gens, souvent des hommes, mais pas que, finir leur canette de biere. D’un demi-litre, bien sur. Ou bien de voir des gens fouiller dans les poubelles sans essayer de se cacher, devant des passagers tellement blases de ces scenes quotidiennes qu’ils ne les voient meme plus. Des petites mains s’affairent aussi a recuperer des megots sous les roues des voitures, quitte a y laisser une main, tout ca pour recuperer un peu de tabac. De meme, je sais que tous les soirs, les poubelles collectives en bas de mon immeuble sont visitees, voire parfois utilisees comme logement de fortune, par des clodos. Toujours les memes. Alors, pour soulager ma conscience, ou pour les aider sans donner l’impression de faire charite, je laisse souvent dans mes poubelles des trucs a bouffer encore propres a la consommation. Et je vais les jeter dans les containers quand le soir commence a tomber, pour que ca reste frais. C’est stupide, mais je vois pas quoi faire d’autre. Et ca leur donne une occasion pour bouffer, tout en medisant sur ces gens friques qui ont le culot de jeter des trucs meme pas perimes (car oui, je me suis deja faites alpaguee le matin, en allant au boulot, par ces clodos. Pas tout compris, mais ca parlait de ces riches privilegies... 2 en 1 quoi.
- Pour revenir a des trucs plus futiles, j’ai reussi, au cours de Capoeira, a maitriser le coup de pieds-retourne-circulaire, ainsi que la “negative” tournante, qui ressemble a une figure de break-dance. Pas peu fiere de moi, car ca s’est fait au prix de litres de sueur, et de moults crampes puis courbatures a chaque fois a des endroits differents (car chaque séance cible des exercices précis). Mais en general, systematiquement, mon pauvre derriere, celui-la meme qui a ete classe patrimoine mondial de l’UNESCO tellement ya plein de gens qui aiment le fesser, celui-la meme donc, fait partie du lot des muscles endoloris. C’est pas juste la vie. J’espere qu’au mois, après toutes ces souffrances, j’aurais un cul muscle et bombe digne de rivaliser avec celui de Shakira (on peut toujours esperer hein, c’est mon cote eternelle midinette).
- J’ai reussi a apprivoiser le plan global de la ville et des transports en commun (pas forcement evident quand, meme sur le site internet des transports en commun de la ville, tu peux trouver des infos contradictories a deux endroits differents !)
- Je maitrise mes pulsions psycho-rigides javellisatrices, et ce pour cause d’INEXISTENCE TOTALE de l’Eau de Javel dans ce pays de barbares, qui lui preferent nettement l’eau benite. Enfin pas tellement que ca, du moins, ca m’a pas sauté aux yeux (je parle de la reputation de grenouilles de benitiers des Polonais).
- J’ai apprivoise les supermarches et les produits locaux afin d’arriver tout de meme a faire de la cuisine, et ce meme si le beurre ou la crème fraiche sont tres differents de leurs homonymes francais, et malgre l’inexistence de sucre de canne roux, ou de fromage genre Bleu, Roquefort, Cantal, Morbier, ou encore Parmesan.
- J’ai tire une croix sur cet opticien, le salaud, après mon lapin de vendredi, eh ben il a meme pas daigne pointer le bout de son nez le samedi, quand MOI j’avais decide de recuperer mes montures. Du coup, jsuis tombee sur un incompetent notoire qui s’etait meme pas occupe de mes solaires a ma vue (pour 1 złoty de plus seulement, que demande le peuple). La premiere fois, il m’a dit de revenir dans une heure. Puis quand je me suis repointee, il a dit “encore 15 min”. Donc je suis revenue, et la il a meme pas eu besoin d’ouvrir la bouche, je l’ai vu a son regard, alors nous nous sommes assise, et l’une des vendeuses, penaude, nous a propose du café ou du the. Que nous avons accepte, et pis quoi encore, on va pas poireauter gratuitement non plus.
- Oui, je dis “on”, car j’ai recu ce WE ma premiere invitee dans mon appartement. Il s’agissait d’Asmara, qui m’a donc accompagnee chez l’opticien, ainsi qu’au café de mes cousins, puis chez eux, histoire de discuter autour de beaucoup de vodka et de Becherovka (Beeeuuuuuuaaaaaaaaaaaark, quells barbares ces Tcheques !). J’ai quand meme trouve le temps de lui faire faire un ptit tour dans Wrocław, et de lui faire la cuisine. WE tres sympa, Asmara, j’ai adore, et merci pour la carte, les crepes et les chocolats ;-)
Alors ce bilan (dit-elle de sa voix de Sarkozy-venant-tout-juste-de-rendre-son-rapport-sur-l’evolution-de-la-delinquance-dans-le-9-3-apres-la-crise-des-banlieues) : qu’en pensez-vous ?
- J’ai appris a passer du francais a l’anglais, puis a l’espagnol, puis au polonais (l’enchainement espagnol/polonaise et inversement etant, a mon sens, le plus dur qui soit tant les 2 langues sont decloisonnees), puis au francais, puis encore eventuellement au polonais ou a l’anglais. Le tout en essayant de faire le moins de fautes possibles, et de comprendre rapidement.
- J’ai appris plein de vocabulaire concernant la banque, et ce dans les langues precedemment evoquees.
- J’ai du reconnaitre que certaines filles, notamment des blondes, pouvaient etre belle ET intelligentes. Ya pas de justice. Jpeux toujours me consoler en me disant qu’elles n’ont pas le bonheur de vivre en France… Moui, non, ptet pas finalement.
- J’ai pris sur moi pour essayer de depasser ma timidite exacerbee et mon manque d’ego/de confiance en soi. Je sais, on ne dirait pas en me lisant, et pourtant. Je suis la personne au monde que je frequente le plus malgre le degout que j’ai pour moi, mais bon, pas trop le choix. Qui a dit Maso ???
- Decoulant du precedent, j’ai fait vachement de progres niveau socialisation dans l’entreprise/face a des tiers autochtones inconnus. Citons a cet exemple :
1) Ai ete invitee par 2 fois a la pause clope hier. Ce qui equivaut, en une journee, a 200% de mon precedent record etabli en 3 semaines.
2) Ai auparavant ete invitee a une soiree entre collegues feminines, qui a lieu demain soir. Ce qui signifie que ma patronne directe sera la, et que l’on parlera polonais en buvant de l’alcool. Pour prouver ma reconnaissance infinie envers mon hotesse, ai repondu positivement, en precisant que je confectionnerai un cocktail de ma composition (le fameux “ogórek”). Ce qui a alimente la conversation lors de la pause-clope sus-mentionnee.
3) Ai dit “Cześć !” a mon entree dans le vestiaire des filles avant l’entrainement de Capoeira, et me suis presentee avant combat a 2 camarades tout aussi suants que moi, a qui j’ai tendu la main en souriant.
4) Dit toujours “Do widzenia” a la caissiere de l’epicerie ou du supermarche en partant, après avoir paye.
- Je me suis rendue compte, non sans une certaine gene et un sentiment latent de culpabilite, que oui, point de vue niveau de vie, la Pologne, c’est pas la France. Juste quelques exemples, tous vrais, tires de conversations avec des autochtones ou de mes observations :
1) Le salaire minimum polonais, une fois les charges versees, est de 760 PLN. Soit, a la louche, 190 euros. Imaginez que, de surcroit, le prix du logement polonais equivaut globalement a 80% des prix en France en location (hors Paris). Vous comprendrez alors, tout comme moi, qu’il n’est pas possible ne serait-ce que de payer un loyer avec ce salaire. Ou alors, un loyer pour une chambre miteuse… Alors certes, le cout de la vie est plus faible ici (globalement 4 fois moins -a peu pres la meme parite qu’entre le PLN et l’euro- sauf pour les telecom). Mais le niveau de vie n’est pas forcement proportionne…
2) Un jeune home de 26 ans, diplome de l’ecole polytechnique en architecture, ayant 3 a 4 ans d’experience professionnelle, est paye 1500 PLN par mois. Soit 375 euros. Certes, c’est le double du SMIC polonais. Mais meme probleme : comment voulez-vous, en etant jeune, vous installer avec votre concubine/e et ne plus habiter chez Papa-Maman avec un salaire pareil ? Ben l’equation est vite resolue : soit vous vous expatriez, en Irlande par exemple, ou beaucoup de jeunes architectes polonais emigrent, soit definitivement, soit pour se constituer un petit pecule ; soit vous restez ches Papa et Maman, avec le sourire, et en esperant des jours meilleurs.
3) Il n’est pas rare, ici, en attendant le tram du matin (aux alentours de 9h), de voir des gens, souvent des hommes, mais pas que, finir leur canette de biere. D’un demi-litre, bien sur. Ou bien de voir des gens fouiller dans les poubelles sans essayer de se cacher, devant des passagers tellement blases de ces scenes quotidiennes qu’ils ne les voient meme plus. Des petites mains s’affairent aussi a recuperer des megots sous les roues des voitures, quitte a y laisser une main, tout ca pour recuperer un peu de tabac. De meme, je sais que tous les soirs, les poubelles collectives en bas de mon immeuble sont visitees, voire parfois utilisees comme logement de fortune, par des clodos. Toujours les memes. Alors, pour soulager ma conscience, ou pour les aider sans donner l’impression de faire charite, je laisse souvent dans mes poubelles des trucs a bouffer encore propres a la consommation. Et je vais les jeter dans les containers quand le soir commence a tomber, pour que ca reste frais. C’est stupide, mais je vois pas quoi faire d’autre. Et ca leur donne une occasion pour bouffer, tout en medisant sur ces gens friques qui ont le culot de jeter des trucs meme pas perimes (car oui, je me suis deja faites alpaguee le matin, en allant au boulot, par ces clodos. Pas tout compris, mais ca parlait de ces riches privilegies... 2 en 1 quoi.
- Pour revenir a des trucs plus futiles, j’ai reussi, au cours de Capoeira, a maitriser le coup de pieds-retourne-circulaire, ainsi que la “negative” tournante, qui ressemble a une figure de break-dance. Pas peu fiere de moi, car ca s’est fait au prix de litres de sueur, et de moults crampes puis courbatures a chaque fois a des endroits differents (car chaque séance cible des exercices précis). Mais en general, systematiquement, mon pauvre derriere, celui-la meme qui a ete classe patrimoine mondial de l’UNESCO tellement ya plein de gens qui aiment le fesser, celui-la meme donc, fait partie du lot des muscles endoloris. C’est pas juste la vie. J’espere qu’au mois, après toutes ces souffrances, j’aurais un cul muscle et bombe digne de rivaliser avec celui de Shakira (on peut toujours esperer hein, c’est mon cote eternelle midinette).
- J’ai reussi a apprivoiser le plan global de la ville et des transports en commun (pas forcement evident quand, meme sur le site internet des transports en commun de la ville, tu peux trouver des infos contradictories a deux endroits differents !)
- Je maitrise mes pulsions psycho-rigides javellisatrices, et ce pour cause d’INEXISTENCE TOTALE de l’Eau de Javel dans ce pays de barbares, qui lui preferent nettement l’eau benite. Enfin pas tellement que ca, du moins, ca m’a pas sauté aux yeux (je parle de la reputation de grenouilles de benitiers des Polonais).
- J’ai apprivoise les supermarches et les produits locaux afin d’arriver tout de meme a faire de la cuisine, et ce meme si le beurre ou la crème fraiche sont tres differents de leurs homonymes francais, et malgre l’inexistence de sucre de canne roux, ou de fromage genre Bleu, Roquefort, Cantal, Morbier, ou encore Parmesan.
- J’ai tire une croix sur cet opticien, le salaud, après mon lapin de vendredi, eh ben il a meme pas daigne pointer le bout de son nez le samedi, quand MOI j’avais decide de recuperer mes montures. Du coup, jsuis tombee sur un incompetent notoire qui s’etait meme pas occupe de mes solaires a ma vue (pour 1 złoty de plus seulement, que demande le peuple). La premiere fois, il m’a dit de revenir dans une heure. Puis quand je me suis repointee, il a dit “encore 15 min”. Donc je suis revenue, et la il a meme pas eu besoin d’ouvrir la bouche, je l’ai vu a son regard, alors nous nous sommes assise, et l’une des vendeuses, penaude, nous a propose du café ou du the. Que nous avons accepte, et pis quoi encore, on va pas poireauter gratuitement non plus.
- Oui, je dis “on”, car j’ai recu ce WE ma premiere invitee dans mon appartement. Il s’agissait d’Asmara, qui m’a donc accompagnee chez l’opticien, ainsi qu’au café de mes cousins, puis chez eux, histoire de discuter autour de beaucoup de vodka et de Becherovka (Beeeuuuuuuaaaaaaaaaaaark, quells barbares ces Tcheques !). J’ai quand meme trouve le temps de lui faire faire un ptit tour dans Wrocław, et de lui faire la cuisine. WE tres sympa, Asmara, j’ai adore, et merci pour la carte, les crepes et les chocolats ;-)
Alors ce bilan (dit-elle de sa voix de Sarkozy-venant-tout-juste-de-rendre-son-rapport-sur-l’evolution-de-la-delinquance-dans-le-9-3-apres-la-crise-des-banlieues) : qu’en pensez-vous ?
6 commentaires:
Je trouve ça passionant. Il y aurait même de quoi me faire regretter d'avoir choisi une carrière scientifique. C'est typiquement le genre de chose que j'aurai aimé faire si je n'avais pas fait un bac S. A l'heure actuelle, je suis sur qu'un cours d'économie, ou même un exposé sur le milieu agricole en Albanie me plairé plus que l'étude des anneaux en algèbre.
Remarque, après mes cinq ans d'école, je pourrais toujours tenter d'intégrer Sc po directement en 4ème année...
Il y aurait aussi de quoi me faire verser une petite larme. Il faut dire aussi qu'au moment où j'écris ces mots, il est presque minuit, j'ai passé la soirée avec quelques copains, et de retour dans mon appart' je me sens un peu seul ; et en lisant ton article, je ne peux pas m'empêcher de penser encore plus fort à toi ma chouchou d'amour.
Vivement dans dix jours...
Je ne sais pas si c'est reellement passionant, mais c'est ce que je vois/vis tous les jours. C'est mon ptit bout de realite a moi. Encore que, je vois tous les jours d'autres choses qui me font dire que ce seraient de supers anecdotes pour mon blog...et puis j'oublie de les noter, et donc je les oublie tout court.
Et ne regrette pas ton choix, Vincent, je suis persuadee que tu as la vocation pour etre ingenieur BTP. Tu peux toujours entretenir cette passion qui t'anime pour l'actualite et la politique par toi-meme : tu le fais deja tres bien via ton blog. C'est d'ailleurs ce qui fait ta richesse : tu peux savoir plein de trucs sur les anneaux en algebre, tout en etant capable de discuter et d'argumenter politique. Tandis que moi, eh ben je saurai jamais rien aux anneaux en algebre...
Alors deprime pas, on se voit tres tres bientot en live, je pourrais meme poser 1 ou 2 jours de conges, pour profiter un peu plus de vous. Je t'aime tres fort.... et GLOUBIBOULGAAAAAAAAAAAAAA !
Bon,
d'accord,
On va t'amener du fromage à la Toussaint !
Ouais, enfin pensez surtout a l'eau de Javel. Je dors mal quand je sais que la poubelle de ma salle de bain n'a pas aete dument desinfectee avec LE produit adequat. Et du coup je fais des cauchemards ou des vilaines bacteries se jettent sur moi. C'est vraiment effrayant.
Mais non, mais non, mais non! Tous ces produits que tu considères comme introuvables (fromages, sucre de canne et Cie) sont bien présents sur le marché, seulement ils ne sont pas, pour des raisons évidentes, OMNIPRÉSENTS, c'est tout. C'est vrai qu'il n'y en a pas 300 comme en France, mais pour se procurer du sucre de canne, du Parmesan ou du Bleu il suffit d'aller dans un supermarché français style Auchan, Géant ou Leclerc :)))
Merci Mainecoon, mais vu le temps qu'il me faudrait pour aller la-bas, je prefere m'abstenir... heureusement que ma ptite famille m'a rapporte des echantillons ! Mais si un jour j'ai le courage, j'y penserai.
Enregistrer un commentaire